王筠 Wang Yun (spätes 18. – frühes 19. Jhd.)

   
   
   
   
   

明妃怨

Klage der Konkubine Wang Zhaojun
   
   
紫台风急雁声愁， In der Verbotenen Stadt bläst ein heftiger Wind, die Wildgänse schreien käglich
去国离家不自由。 Ich musste Land und Familie verlassen und habe keine Freiheiten mehr
独有穹庐深夜月， Da ist nur der Mond über der Jurte tief in der Nacht
清光不异汉宫秋。 Der mit seinem hellen Licht nicht anders ist als der Kaiserpalast im Herbst